Уважаемый Дмитрий! Да, во время лечения по поводу хронического простатита нужно жить половой жизнью, т.к. необходимо "санировать" предстательную железу, но предохраняться презервативом. "Заразить" - если у Вас нет инфекций передающихся половым путем Вы не сможете, но презерватив нужен для того, чтобы избежать попадания секрета предстательной железы, содержащего повышенное количество лейкоцитов во влагалище, с целью профилактики асептического воспаления. Если Вы не делали бактериологический анализ  (посев секрета простаты на микрофлору и определение чувствительности к антибиотикам), рекомендую сделать.